How do I export only one category of macros?

Open the category in the Macro Express Explorer window and highlight all of the macros in the category. Then right mouse click on the highlighted macros and select Export > Export Macros from the Macro Express Pro context menu. Or select Export > Export to Macro file from the Macro Express 3 context menu. Save all of the highlighted macros to a new .mex file.